flatearth.Blog＊＊

　思わず手元のモールスキンにメモってしまった不思議な言葉たち。

　「サバは何故サバなのか。詳しくは本日夜７時からの“どうぶつ奇想天外”で！」

　何故も何もないでしょう。それともサバは何故“サバ”という名前なのか…と言いたかったのかな。テレビCMは、短い時間で伝えなければいけないから大変だと思うけど、これじゃあ意味がわかりません。といいつつ、テレビ慣れしている現代人は、みんなおおよその意味は判るんだろうな。

　「三月はマーチ月間！」

　これは車で走っていた時に見た、パチンコ屋のノボリ。言い換えると「弥生月は弥生月！」と言っているのだろうか。意味がわからない。もっとも、パチンコ業界で「マーチ」という言葉が、日産の車のごとく、何らかの固有性を持った名詞だというのなら、これはこれで正しいのかもしれない。それか、ここの「マーチ」という言葉は、日本語で言うところの「行進」を表したものなのかもしれない。ただ、いずれにせよ一見さんにはなんの事やらさっぱり。